[日]すみれ色の涙（深紫色的泪）

《[日]すみれ色の涙》文本歌词

すみれ色の涙 (1981年6月5日)

歌手：岩崎宏美

作詞：万里村ゆき子、作曲：小田啓義、編曲：萩田光雄

歌词编译整理：九日旭（Guanxu）

すみれって すみれって  紫罗兰啊，紫罗兰

ブルぶるーな恋人こいびとどうしが  忧郁的恋人如何是好

キスきすしてキスきすして生うまれた花はなだと思おもうの  我好想亲吻那刚诞生的花

淋さみしかったから あなたを愛あいして  因为感到寂寞，所以爱你

淋さみしかったから あなたを憎にくんだ  因为感到寂寞，所以恨你

淋さみしかったから あなたにさよならを  因为感到寂寞，所以要跟你说再见

そしてひとつぶ すみれ色いろの涙なみだ  然后，流下一滴深紫色的眼泪

すみれって すみれって  紫罗兰啊 紫罗兰

あなたとわたしの青あおざめた  你和我都变得如此憔悴

心こころが心こころが咲さかせた花はなだと思おもうの  我好想心中的花绽放

淋さみしかったから あなたを愛あいして  因为感到寂寞，所以爱你

淋さみしかったから あなたを憎にくんだ  因为感到寂寞，所以恨你

淋さみしかったから あなたにさよならを  因为感到寂寞，所以要跟你说再见

そしてひとつぶ すみれ色いろの涙なみだ  然后，流下一滴深紫色的眼泪

そしてひとつぶ すみれ色いろの涙なみだ  然后，流下一滴深紫色的眼泪

日文歌词：

すみれって　すみれって

ブルーな恋人どうしが

キスしてキスして生まれた花だと思うの

淋しかったから　あなたを愛して

淋しかったから　あなたを憎んだ

淋しかったから　あなたにさよならを

そしてひとつぶ　すみれ色の涙

すみれって　すみれって

あなたとわたしの青ざめた

心が心が咲かせた花だと思うの

淋しかったから　あなたを愛して

淋しかったから　あなたを憎んだ

淋しかったから　あなたにさよならを

そしてひとつぶ　すみれ色の涙

そしてひとつぶ　すみれ色の涙