[俄] 我要找到爱情（中俄文对照版）

《[俄] 我要找到爱情》文本歌词

Я Найду Свою Любовь  

                                                                                    скажи, как приказать, чтоб сердце замолчало?      

любовь меня взяла в железные тиски.                  

скажи, как научить, чтоб птица не летала?        

когда мою любовь засыпали пески.            

все пройдем однажды,                          

только не любовь!                                

Припев:

я найду свою любовь, я пойду на край земли,      

и не думать о тебе я не могу, но:                

я найду свою любовь, и меня согреешь ты,        

слышишь, сердце вновь стучит, чтобы опять начать любить!

Одни тут ждут воды, но засуха сильнее,

терять легко, когда нам нечего терять.            

ты дальше от меня, чем самый дальний берег,            

хотя лицом к лицу стоим с тобой опять!                    

все пройдем однажды,                          

только не любовь!                              

я найду свою любовь, я пойду на край земли,      

и не думать о тебе я не могу но:                

я найду свою любовь, и меня согреешь ты,        

слышишь, сердце вновь стучит, чтобы опять начать любить！

Текст песни София Ротару и Николай Басков - Я Найду Свою Любовь. Слова этой песни любезно предоставлены нам посетителями сайта.

我要找到爱情                                                                    

      词曲作者不详

      书沧    译配                                                

请你说，当陷入爱情的桎梏之中,  

我的心怎么能保持住平静?

请你说，怎么样能教会鸟儿不飞行,  

我的爱怎么能久久地尘封？

一切都会过去，

唯独这爱情！  

副歌：

我要找到我的爱情，哪怕走遍山万重，

我在时刻想念你，你在我心中。

我要找到我的爱情，是你温暖我心灵，

你听，为了重新爱，心儿又急剧地跳动！

当人们需要水，却遭遇严重的旱情,

当一无所有时,遗失就无足轻重。

虽然说我们又面对面站在一起，    

却感觉很遥远，有无尽的路程。    

一切都会过去，

唯独这爱情！

我要找到我的爱情，哪怕走遍山万重，

我在时刻想念你，你在我心中。

我要找到我的爱情，是你温暖我心灵，

你听，为了重新爱，心儿又急剧地跳动！

（歌曲为俄罗斯2012新年"蓝光之夜"晚会曲目，

 由尼古拉·巴斯科夫和索菲娅·洛塔露演唱）