[俄]​友谊

《[俄]​友谊》文本歌词

友谊

瓦.西多罗夫  曲

安.什穆利扬  词

张儒杰    译词

书  沧    配歌

我的朋友，当你的目光  

温情脉脉，向我凝望，

大地和天空顷刻闪耀着    

美丽彩虹啊，一道道霞光。  

欢乐时光与离别忧伤

我们始终有缘分享。

就让我们一起手拉手--

长路漫漫，陪伴地久天长。                

我们彼此，是那么熟悉，

心心相印，无须言语，        

那淳朴柔情，那真挚友谊

比爱情更有激情和魅力！

欢乐时光又将到身旁，

那时你会回到家乡，

我们团聚，许诺长相守，        

永不分离，直到地老天荒！

2016 3 2

ДРУЖБА                                

Музыка В. Сидорова                  

Слова А. Шмульяна                  

Когда простым и нежным взором      

Ласкаешь ты меня, мой друг,          

Необычайным цветным узором        

Земля и небо вспыхивают вдруг.        

Веселья час и боль разлуки        

Готов делить с тобой всегда.            

Давай пожмем друг другу руки –    

И в дальний путь, на долгие года.                      

Мы так близки, что слов не нужно,    

Чтоб повторять друг другу вновь,      

Что наша нежность и наша дружба      

Сильнее страсти, больше, чем любовь!

Веселья час придет к нам снова,        

Вернешься ты, и вот тогда,            

Тогда дадим друг другу слово,                    

Что будем вместе, вместе навсегда!