[日]恋唄綴り（恋歌日记）

《[日]恋唄綴り》文本歌词

恋唄綴り（恋歌日记，1989年）

演唱：堀内孝雄 作詞：荒木とよひさ 作曲：堀内孝雄

歌词整理编译：九日旭（Guanxu）

涙なみだまじりの　恋唄こいうたは             夹杂着眼泪的恋曲

胸むねの痛いたさか　想おもい出でか            是心痛？还是因为回忆？

それとも幼おさない　あの頃ころの         回忆年幼的那个时候

母ははに抱だかれた　子守唄こもりうた            在母亲的怀抱里所听到的摇篮曲？

ああ…　夢ゆめはぐれ　恋こいはぐれ      啊，美梦已散，恋情不在

飲のめば　飲のむほど　淋さみしいくせに  为何越喝越感到寂寞

あんた　どこにいるの            亲爱的，你在哪里？

あんた　逢あいたいよ              亲爱的，好想见你呀

窓まどにしぐれの　この雨あめは          落洒在窗户上的时雨

あすも降ふるのか　晴はれるのか      明天还会下吗？还是会天晴呢？

それとも　涙なみだがかれるまで       仿似终将干枯的泪水

枕まくらぬらして　かぞえ唄うた           曾经浸湿枕头的倾述恋歌

ああ…　夢ゆめはぐれ　恋こいはぐれ       啊，美梦已散，恋情不在

泣なけば　泣なくほど　悲かなしいくせに  为何越哭越感到悲伤

あんた　抱だかれたいよ            亲爱的，想与你拥抱

あんた　逢あいたいよ              亲爱的，好想见到你呀

ああ…　夢ゆめはぐれ　恋こいはぐれ       啊，美梦已散，恋情不在

飲のめば　飲のむほど　淋さみしいくせに   为何越喝越感到寂寞

あんた　どこにいるの             亲爱的，你在哪里？

あんた　逢あいたいよ               亲爱的，好想见你呀